Conta a lenda, que à noite, um assobio agudo perturba o sono das pessoas e assusta as crianças, ocasião em que o dono da casa deve prometer tabaco ou fumo. Ao ouvir durante a noite, nas imediações da casa, um estridente assobio, o morador diz:: - Matinta, pode passar amanhã aqui para pegar seu tabaco. No dia seguinte uma velha aparece na residência onde a promessa foi feita, a fim de apanhar o fumo. A velha é uma pessoa do lugar que carregaria a maldição de "virar" MatintaPererê, ou seja, à noite transformar-se neste ser indescritível que assombra as pessoas. A MatintaPererê pode ser de dois tipos: com asa e sem asa. A que tem asa pode transformar-se em pássaro e voar nas cercanias do lugar onde mora. A que não tem, anda sempre com um pássaro, considerado agourento, e identificado como sendo "rasga-mortalha". Dizem que a Matinta, quando está para morrer, pergunta:" Quem quer? Quem quer?" Se alguém responder "eu quero", pensando em se tratar de alguma herança de dinheiro ou jóias, recebe na verdade a sina de "virar" MatintaPererê.
text in English
LEGEND OF MATINTAPERERÊ
Legend tells that night, a shrill whistle disturbs people's sleep and scares children, at which time the home owner must promise tobacco or tobacco. When listening at night, near the house, a shrill whistle, the resident says :: - Matinta, tomorrow can go here to get your tobacco. The next day an old appears in the residence where the promise was done in order to take the smoke. The older a person is the place to carry the curse of "turn" MatintaPererê, ie, the evening becoming this be elusive haunting people. The MatintaPererê can be of two types: with wing and without wing. The one wing can turn into a bird and fly in the vicinity of the place where he lives. What has, always carry a bird, considered ominous, and identified as "ripping shroud." Matinta say, when to die, asks: "Anyone Who wants to?" If someone answers "I want," thinking it is an inheritance of money or jewelry, actually receives the fate of "turn" MatintaPererê.
